1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Kuka siellä on?

2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Se on ollut hienoa.
- Toivotaan, että näin käy joka ilta.

3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Kyllä, mutta ilman kiviä matkalaukuissa.

4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Nähdään myöhemmin pukuhuoneessani.
- Okei.

5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Neiti Fontaine.
-Kyllä?

6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- sähke.
- Kiitos.

7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
<i>Joane Fontaine jatkaa
puuttuu.</i>

8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
<i>Kersantti Martin, osasto
kadonneista henkilöistä.</i>

9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
 � Luuletko löytäväsi
oletko yksin ulospääsy?

10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Pelkään eksyväni
ensimmäisessä kulmassa.

11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Istu alas.

12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Olen esittänyt sinulle tämän kysymyksen
rentoutua,

13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
mutta jos uskot, että nämä
käytävät ovat monimutkaisia,

14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
odota matkaasi
Venetsian kaduilla.

15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Minun täytyy löytää siskoni,
Kersantti Martin.

16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Sisareni ja minä olemme
orvoksi pitkään

17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
ja olen ainoa perhe
että hänellä on.

18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Ensimmäistä kertaa näimme toisemme
Minulla oli vaikutelma

19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
että et ole yksi niistä
tyypillisiä ihmisiä

20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
He odottavat mitä tapahtuu.

21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Olet oikeassa.

22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Annan sinulle neuvoja,
Neiti Fontaine.

23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
Tässä tapauksessa paras
mitä voit tehdä

24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Se istuu ja odota.

25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Katso...

26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Hänen pikkusiskonsa päätti aloittaa live-lähetyksen
lähellä rantaa

27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
hippiryhmän kanssa.

28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Taitaa asua naapurissa
rannalta

29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
tuo esiin parhaat ja huonoimmat
meistä.

30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Siellä on huvipuisto
poikien suosiossa,

31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
jotka ovat omistautuneet
valkoiseen orjuuteen.

32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Kyllä, niitä on edelleen ympärillä

33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
ja olisit yllättynyt
tyttöjen määrä

34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
mitä he ovat sanoneet
jotka ovat olleet mukana

35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
sellaisissa tilanteissa.

36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
On ammuskeluja, murhia,

37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
sieppaukset, pahoinpitelyt...

38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Saatat nyt ihmetellä

39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
miksi sellaisia asioita tapahtuu
niin kamalaa

40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Olen käyttänyt tähän 21 vuotta
yritys etsii vastausta...

41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
ja vihdoin sain sen.

42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Mikä on vastaus?

43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Nuo ihmiset haluavat sen tapahtuvan
niitä asioita.

44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Näyttääkö se sinusta yksinkertaiselta?

45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
No ei ole.
Se on maailman monimutkaisin asia.

46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Kukaan ei tiedä alitajunnasta mitään,
Neiti Fontaine.

47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Ei edes me.

48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Kyllä on pimeää,
pimeä maailma

49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Olentojen valtakunta
tohtori Durealta,

50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
elävä näyttely
suurin maailmassa.

51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Vain 50 senttiä per henkilö.

52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 senttiä naisille,
50 senttiä herroille.

53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Olentojen valtakunta
Dr. Durea, elävät olennot.

54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Katso kuinka he leikkasivat hänet
pää.

55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Katso kuinka heidän verensä virtaa
omien silmiesi edessä.

56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Kun näet nuo olennot,

57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
He ovat niin yllättyneitä siitä
He tulevat pelkäämään henkensä puolesta.

58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Minne haluat mennä?

59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Tänne.
Tule katsomaan.

60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hei, heidän on maksettava
sinä sisäänkäynti.

61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Okei, anna minulle 2 lippua.

62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Anna minulle 2 lippua.

63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Anna minulle 2 lippua!
Anna minulle 2 lippua!

64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Yksi dollari.

65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Katso mitä teen sillä.

66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
syön sen.

67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Tule sisään.

68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Eteenpäin.

69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Älä pelkää.

70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
Se on olentojen valtakunta
tohtori Durealta.

71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Näet asioita, joita et usko.

72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Mutta vakuutan teille, että kaikki
Mikä täällä on, on totta.

73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Ja sitä on tapahtunut useita
kertaa historiassa.

74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Mutta jos et näe mitään.

75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Heillä täytyy olla silmät auki
jotta ei jää mitään paitsi.

76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Nähtävää on paljon.

77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Se ei ole vain illuusio
lapsille

78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Kaikki menee hyvin.

79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Tietenkin sinä pelkäät.

80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Koska se on tuntematon
sinulle.

81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Maailman suurimmat mysteerit,
Ne eivät ole sellaisia mysteereitä,

82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
jos otamme oikean ajan
tutustumaan niihin.

83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Olet hyvä poika.

84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Mutta laita siihen naamio,

85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
ja kaikki tulevat olemaan
häntä vastaan.

86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Olen avannut tämän nähtävyyden
useista syistä.

87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Mielestäni meidän kaikkien pitäisi
kokea elämää

88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
täydellisellä ekspontaanisuudella.

89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Ja niin voi vain tapahtua
jos ei ole rajoituksia.

90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Oletko samaa mieltä?

91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Roomalaisilla oli omansa
sirkus maximus,

92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
jossa on yli 200 000 paikkaa.

93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Mutta hänen esityksensä
He eivät olleet vieraita

94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
että jolle menen
näyttämään heille.

95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Katso nyt.

96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
takanasi.

97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Vau, näyttää aidolta.

98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Jos illuusiot eivät näytä todellisilta,
Eiväthän ne olisi illuusioita, vai mitä?

99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Vau, tämä paikka olisi pelottava
eniten maalatuille.

100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Köyhä, olet peloissasi
mihin tahansa.

101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Kyllä.

102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Valmistellaan protesti
tälle illalle.

103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Mitä aiomme protestoida?
tällä kertaa?

104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
En tiedä, mutta sinun täytyy
pitää vähän hauskaa.

105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Hyvä, Grotun.

106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Näen sen tällä kertaa
olet valmistautunut oikein

107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
leikkauspöytää.

108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
 � Entä lämpötila?

109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Oletko tarkistanut
Jos se on sopivaa?

110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Kuulit hänet, Grotun.

111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
He haluavat nähdä illuusion.

112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Mutta he eivät silti ymmärrä
tuo todellisuus,

113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
Se on suurin illuusio.

114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Ihmisveri on ydin
josta...

115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
tulevaisuuden illuusioita.

116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Mutta salaisuus ei ole
aurinko veressä.

117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Ei verenkiertojärjestelmää

118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
kestää leikkauksen
traumaattinen.

119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Se on käsittämätöntä
ihmisen mieli.

120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Ajatus traumasta ei ole uusi.

121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Olen kuitenkin täysin
Olen varma, että olen ensimmäinen

122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
kauhun kokemisessa
mestauksesta.

123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Ruumiin ylösnousemuksen kanssa
kuka siitä on kärsinyt.

124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Olen todella hämmästyttävä.

125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Jotkut arvet...

126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Arvet, jotka katoavat
ajan myötä, ei mitään muuta.

127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Oli tarpeen rauhoittaa hänet niin
lepää rauhassa.

128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Koska tänä iltana voi
poistu meistä

129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
kuin ei olisi mitään
tapahtui.

130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Ja emme voi sallia
anna sen tapahtua.

131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Ei ennen seerumia
on koettu.

132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Olet onnekas nainen, Grotun.

133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
me tarvitsemme
epätoivoisesti hänen verensä.

134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Hän on selvinnyt mestauksesta

135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
ja meillä on nestettä
meille elintärkeä.

136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Mutta emme ole
teurastajat, Grotun.

137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Meillä ei ole tätä nuorta naista
yksinkertaisesti

138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
tuhoamaan kehosi
ja sitten heittää pois.

139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Ei!

140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Olemme tiedemiehiä.

141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Ja meidän on jatkettava kokeilua.
Ymmärrätkö, eikö?

142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Sinun on myös ymmärrettävä se
Minun täytyy pistää sinut uudelleen.

143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Nyt Grotun on tarkka
jatkamme työtämme.

144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Minulla on työkaluni, Grotun.
Sinulla on omasi.

145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Älä mene kauas telakasta.

146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Odotamme sinua.

147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Mene hitaasti ja varovasti.

148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Tohtori Durea, luulisin.

149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Toivottavasti kiireinen aikataulusi
Salli minulle lyhyt vierailu.

150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Mitä haluat?

151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
On myöhä ja esitykseni
on suljettu.

152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Muuten, miten pääsit sisään?

153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Sillä ei ole väliä, tohtori.

154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Näetkö, tiedän salaisuutesi.

155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Meidän on autettava toisiamme.

156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.

157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
Joka tapauksessa
Jutellaan siellä.

158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Kivat tilat.

159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
Se on hieman erikoinen paikka

160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
miehelle, joka on
viimeinen elävä jäsen,

161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
Frankensteinin perheestä.

162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Eikö se ole niin, tohtori Durea?

163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
 � Vai pitäisikö minun sanoa Frankenstein?

164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Olen liian vanha
ja erittäin sairas

165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
niin että jokin yllättää minut
tai olen kiinnostunut.

166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Mutta kun mies kuin sinä
Tule kotiini,

167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
mies, jonka kuva
ei heijastu peiliin

168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
ja jota hän myös kantaa kädessään
Draculan pahan symboli,

169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
En välitä
miksi haluat kutsua minua.

170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Ja no...

171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Mitä sinun on kerrottava minulle,
Kreivi Dracula?

172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Tohtori Frankenstein,

173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Tiedän, että olen kasvanut
Durean perheen kanssa.

174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Ja kärsimyksen jälkeen
hänen kauhea onnettomuus,

175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
jäsenet eivät hyväksyneet sitä
lääketieteellisestä instituutista

176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
menneisyyden takia
hänen oikeasta perheestään.

177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Hän on tehnyt loistavan uran.

178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Mutta hän on omistanut mielensä
ja hänen taitonsa,

179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
kirurgina, täyttää
Frankensteinin unelma.

180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Luulen, että voisin tulla takaisin
antamaan sille elämän

181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
tuolle luodulle ihmiselle
keinotekoisesti sinun,

182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
ja että maailma ei pysty siihen
koskaan unohda.

183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Et voi paeta
kohtalosi,

184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
kuin en voi
paeta minun luotani

185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Se, mitä hän sanoo, on erittäin totta.

186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Hyvin varma.

187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Jos voisin näyttää ne
typerää mitä olen saavuttanut,

188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
niille, jotka uskovat
että olen groteski,

189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
niille pirteille
jotka halveksivat minua...

190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Ja kostaa lääkäreille
Tohtori Beaumont, Stedmen ja Marky,

191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
joka tuhosi hänen uransa

192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
ja he aiheuttivat tulen, joka käänsi hänet
sairaassa ihmisessä, joka olet nyt.

193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
kyllä, kyllä...

194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Kyllä, nyt näen sen selvästi.

195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
He olivat syyllisiä.

196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Mutta kerro minulle,
Mitä haluat ehdottaa minulle?

197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Minulla on hallussani jäännökset
alkuperäinen Frankenstein-hirviö.

198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Ne on sijoitettu hautausmaalle
Oakmoorista,

199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
yhdestä ryhmästä lähtien
tiedemiehistä

200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
jonka he kokivat
hirviön kanssa,

201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
pakeni epidemian takia
tuhosi alueen monta vuotta sitten.

202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Ainoa tiedemies, joka jäi

203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
salaa haudattu
hirviölle

204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
odottavat jatkamistaan
kokeiluja myöhemmin.

205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Hän oli myös mies
joka huonosti hänet,

206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
pelkää, että saat tietää
hänen työstään hirviön kanssa.

207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Tohtori Beaumont.

208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...

209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Kun Grotun palaa,
aloitamme.

210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Rauhoitu, tohtori.

211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
annan käskyt
ja rajoitat itsesi noudattamaan niitä.

212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
En pelkää häntä.

213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Elän pelon ulkopuolella.

214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Uskon, että kanssani työskenteleminen tulee olemaan
viisain päätös

215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
joita olet koskaan elämässäsi ottanut.

216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Emme malta odottaa.
Luota apuuni.

217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Meidän on valmistauduttava
laboratorio hänelle.

218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Hirviölle.
- Kyllä!

219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Ja kaikille niille, jotka
he ovat puuttuneet

220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
Frankensteinin kohtalossa
ja Dracula,

221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
pian näemme heidät uppoutuneina
helvetin verilöylyssä,

222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
kuten ei ole koskaan nähty
maan päällä.

223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, sinun on opittava
rentoutua

224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Olen rento.

225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Toivon, että et tulisi takaisin
kertomaan minulle sen.

226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Mutta minä haluan
olet sylissäni.

227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Haluan ajatella sitä
sinä kuulut minulle

228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
Tämä on toinen kerta
hylkäät minut tänä iltana.

229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Olen kuullut sen taas.

230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Se näytti ulvomiselta
hullusta koirasta.

231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Se on varmasti
etsii kumppania

232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
kuten minä jo
Olen löytänyt omani.

233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, en halua olla
täällä pitkästä aikaa.

234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Ei hätää, ei hätää.

235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Kun otin sinut tämän
yö, jonka kerroit minulle

236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
että olet kyllästynyt olemaan
niin monien ihmisten joukossa, eikö?

237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Halusit mennä jonnekin
hiljainen ja yksinäinen.

238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Ja olen käyttänyt paljon rahaa
bensalla tänne.

239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Tiedätkö mitä sinulle tapahtuu?

240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Että sinulla on paljon mielikuvitusta.

241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Odota hetki.

242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Olen myös kuullut jotain.
- Älä anna sille merkitystä.

243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Mennään pois täältä.

244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Oletko nähnyt tätä tyttöä?

245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Miten?
- Oletko nähnyt tätä tyttöä?

246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Hän on ystäväni.

247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Ei, en ole nähnyt sitä.
Mitä aiot juoda?

248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Tunnetko jonkun nimeltä Rico?
- Ei.

249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Tuo minulle kahvia.

250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, onko sinulla hetki?

251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Katso, se tyttö tuolla
Hän pyytää sinua.

252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- WHO?
- Tuossa pöydässä oleva.

253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ah, kyllä.

254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- Ja mitä sinä haluat?
- Etsin jotain.

255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Anna hänelle tämä.

256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Tohtori Frankenstein.

257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Hän ei ole menettänyt taitojaan
tiedemiehenä.

258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Saamme hirviön puhumaan.

259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Syntynyt sähköraivosta
taivaasta,

260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
kun komeetta Yorno
kulki maan yli.

261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Tänä iltana klo 11.29

262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Komeetta ohittaa taas,

263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
ensimmäisen syklin suorittaminen
hirviöelämästä.

264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
minä synnyn uudelleen.

265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Sinun on työskenneltävä nopeasti.

266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Komeetta Yorno on palannut.

267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Tohtori Beaumont, tänä iltana
Tapaat jälleen vanhan ystävän.

268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
 � Kuka sinä olet?

269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
jatkat ajamista
sikäli kuin kerron sinulle.

270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
 � Kuka sinä olet?

271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Minut tunnetaan nimellä
Pimeyden Prinssi.

272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Kartanon herra
kirjoittanut Kortathia.

273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Käänny sinne.

274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Poistu autosta tohtori Beaumont.

275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
Vanha ystäväsi,
hei lääkäri?

276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Tri Frankenstein ja minä
Olemme tehneet joitain parannuksia.

277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Onko sinulla parempi olo?

278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
He luulivat sinua poliisiksi
ja he ovat huumeita sinua.

279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Olit toisessa maailmassa.

280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Kuka sinä olet?

281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Missä minä olen?

282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Nimeni on Mike Howard,
olet kotonani.

283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Kuka sinä olet?

284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Nimeni on Judith.
- Eikö sinulla ole sukunimiä?

285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Pitääkö minun antaa ne sinulle?
- Ei välttämättä.

286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Katsotaan arvaanko sen.

287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Kyllä. sama nenä,
paksu ylähuuli...

288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Tunnetko Joanin?

289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Tunnen hänet,
mutta en tiedä missä se on.

290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Outoa, täällä ei ole ketään
Hän ei halua kertoa minulle mitään.

291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
Se on eräänlaista itsepuolustusta.

292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Ulkoministeriö
päivä kuluu

293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
pommittaa meitä kysymyksillä
saada tietoa meiltä.

294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Lopulta pelaat kuurona.

295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Miksi uskot?
Tunnetko Joanin?

296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
Tässä osassa kaupunkia
me kaikki tunnemme toisemme,

297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
tavalla tai toisella.

298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Kuinka pääsin tänne?
- Tule, se ei satuta sinua.

299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
He toivat sinut.

300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Se on Samantha,
hän menee ulos tuon oudon miehen kanssa.

301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Mutta me kutsumme häntä
"Estranvético".

302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Pidätkö ihmisten kritisoinnista?
- Ei, olen vain hieman tarkkaavainen.

303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
Se on harrastus.
Tarkkailen voidakseni kommentoida.

304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Kuin jalkapallopeli.

305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
<i>Hei, Mike!</i>

306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
<i>He ovat löytäneet ruumiin
Bobilta Cape Rockyssa</i>

307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
täynnä verta
ja murskataan paloiksi.

308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mutta he eivät ole löytäneet hänen tyttöystäväänsä.

309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Emme voi enää olla rauhallisia.

310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Kaverit, tämä tulee olemaan
painajainen

311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Täällä sitä ei yleensä tapahdu
tuollainen asia.

312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Meidän on parempi mennä sisään.
- Ei odota.

313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Tarvitsen raitista ilmaa.

314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Ei hätää.

315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Kuten olen jo kertonut sinulle,
Emme puhu paljon.

316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Näin hänet rannalla
noin kuusi kuukautta sitten.

317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Sen verran pitkä se on
joka lähti kotoa.

318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
Tällä alueella rantaa
Näet paljon uteliaita ihmisiä.

319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Tämä on paikka
hengitä vapaasti.

320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joan oli myös menossa
huvipuistoon.

321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- Siitä hän piti eniten.
- Huvipuisto?

322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Fantasioin ajattelua
tulla hirviöksi.

323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
 � Hirviö?
Minun on vaikea uskoa sitä.

324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Kahdella päällä.
Yksisilmäinen ja kyyräselkäinen.

325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Hän rakasti tulla
jossain goteskissa ja...

326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Älä luule, että siinä kaikki.

327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Idea oli...

328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
muuttaa takaisin joksikin
kaunis juoman kautta.

329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Siksi hengailin
"Olentojen valtakunta".

330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Mikä on "olennon valtakunta"?

331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Aika reilu osasto
omituinen,

332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
ohjannut tohtori Durea.

333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Sitä nimeä hän käyttää.

334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
 �Se on kasarmi
näyttää hirviöitä?

335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Kaikki on hyvin valheellista,
vain turisteille.

336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
Toisaalta se riippuu
siitä, mitä etsit.

337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan yritti tehdä totta
sinun fantasioitasi.

338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Se ei ole kovin normaalia
siskoni päällä

339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Tässä on fantastinen maailma
tohtori Durealta.

340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Se ei ole muuta kuin
halpa esitys.

341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Kerroin jo sinulle,
vain turisteille.

342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, en halua mennä sinne.

343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
En ole varma, löydänkö
Joanille sellaisessa paikassa.

344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Sääntö numero yksi
havainnosta:

345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Älä koskaan aliarvioi mahdollisuutta,
mikä on olennaista, on silmille näkymätöntä.

346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Ainoa mikä puuttuu on putki ja tossut.
Se alkaa olla vanha.

347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Ole hyvin varovainen,
Tohtori valitsee ihmisiä.

348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Älä anna hänen satuttaa minua.
- Entä minä?

349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Tiedät kuinka tulla näkymättömäksi.

350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Vain vyötäröstä alaspäin.

351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Missä se outo mies on?
Mikä myy liput?

352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Hän meni varmaan syömään.

353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Kyllä, en voi kuvitella
mitä syöt

354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
<i>Tervetuloa "lmpireen
olennoista."</i>

355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
<i>Olen tohtori Durea.</i>

356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
<i>Olen kaiken luoja
mitä aiot todistaa.</i>

357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Aivan kuten matkaoppaassa
puhelin.

358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
<i>Seuraa ääntäni asti
ensimmäinen alusta.</i>

359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, emme ole tulleet
tähän asti

360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
kuuntelemaan puhetta
tohtori Dureasta.

361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Tämä on ensimmäinen kerta, kun tulen,

362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
ehkä ei olekaan
Tohtori Durea.

363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, voitko uskoa minua,
tämä kaveri on täällä.

364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
<i>Giljotiini keksittiin
ranskalainen lääkäri</i>

365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
<i>oppinut koulussa
jesuiitoista.</i>

366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
<i>Kokoonpanon varajäsenenä
kansallinen,</i>

367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
<i>ehdotti, että mestaus
otettiin käyttöön keinona

368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
<i>suorittamaan kuolemanrangaistusta.</i>

369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
<i>Niin että teloitukset
he olivat nopeita</i>

370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
<i>ja mahdollisimman kivuliaammin.</i>

371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
<i>Ei tietenkään ole mahdollista
tietää, jos menetelmä

372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
<i>se on täysin kivuton.</i>

373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
<i>Mutta tiedämme varmasti
havainnoinnin kautta,</i>

374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
<i>että menetelmä on nopea.</i>

375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
<i>Jos se olisi tällä hetkellä mahdollista
todellinen esittely,</i>

376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
<i>he ymmärtäisivät ajan
verenhukka.</i>

377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Hän näyttää nauttivan
sen kanssa, mitä hän sanoo.

378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Katso, Mike.
Täällä on kaapeleita kaikkialla.

379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Koko näyttely on mekaaninen.

380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Ehkä olet oikeassa
tuosta lääkäristä.

381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Laitatko
epäiletkö olemassaoloani?

382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Anteeksi, en ollut tietoinen
että olit täällä.

383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Olen kaikkialla,
varsinkin täällä.

384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Tiedä, että nämä olennot
Ne ovat mieleni tuotetta.

385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Mutta olemme tulleet
toisesta syystä, tohtori.

386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Siskoni tuli käymään
tämä näyttely.

387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Monet ihmiset tulevat tänne
nuori mies opiskelemaan

388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
okkultismin mysteereistä.

389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Ja nyt se on poissa.

390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Oletko varma?
- Kyllä.

391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Viimeisen kerran hänet nähtiin
rannalla, aioin katsoa hänen esityksensä.

392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Voi, ymmärrän.

393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Minulla on valokuva hänestä.

394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Hänen kasvonsa eivät näytä minulle tutulta.

395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Tiedän sen siskoni
Olet ollut täällä, tohtori.

396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Tänne tulee paljon ihmisiä
tutkia upeaa teosta

397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
tohtori Durealta.

398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Hänen kasvonsa hämärtyvät
mielessäni.

399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
kuitenkin
voitko jättää minulle osoitteesi

400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
ja jos hän tulee takaisin tänne,
Otan sinuun yhteyttä.

401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Olin oikeassa sanoessani
sitä oli kaikkialla.

402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Oletko nähnyt hänen ilmeensä milloin
Olenko näyttänyt sinulle valokuvan?

403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Kyllä, olen huomannut muutoksen.

404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Hän tuntee hänet, olen varma.

405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Mitä hän tietää ja mitä hän sanoo,
Ne ovat kaksi eri asiaa.

406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
<i>Viimeisimpien tietojen mukaan
tutkimukset,

407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
<i>urosgorilla voi tavoittaa
korkeus 1,85 m.</i>

408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
 �Meidän täytyy jatkaa kuuntelemista
tohtori Doolittlelle?

409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Mikä parannuskeino meillä on?

410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
<i>Se on mielenkiintoista
että naisilla,</i>

411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Hampaista ei tule
hampaissa.</i>

412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Kyllä, se on erittäin mielenkiintoista.

413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Varsinkin jos menet ulos
naarasgorillan kanssa.

414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hei, katso tuota peittoa!

415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Rengas!
- Ja mitä erikoista siinä on?

416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Sillä on merkitystä.
Kaikkea on tässä elämässä.

417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Olet taas hallusinaatioita.

418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hei Samantha, hae se.

419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Hei kulta.

420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Minne olit mennyt?

421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Mikset lähde, Rico.
En halua kanssasi mitään.

422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
En tiedä miksi hän ei pidä meistä.
Taidan itkeä.

423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Aion kertoa sinulle jotain, kulta.

424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Kukaan ei jätä meitä, ymmärrätkö?

425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Olet ollut liian kauan
noiden kaverien kanssa.

426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Tänään tunnen olevani yksi
uusi pieni tyttö

427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Joten hyppää moottoripyöräni selkään
ja lähdetään ulos.

428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Oletko kunnossa, Samantha?

429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Katso sankaria.

430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Eikö olekin hauskaa?

431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Jätä hänet rauhaan!

432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Mikä kaunis kaulakoru.

433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Hyvä kulta.
Tällä kertaa voitat.

434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Mutta ensi kerralla...
saamme nähdä.

435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Tule, kaverit, lähdetään liikkeelle.

436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Näen, että jatkat.
Naapuruston ympärillä.

437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
kersantti Martin,
Oletko nähnyt niitä pyöräilijöitä?

438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Kyllä. Ne pojat
Ne ovat osa ympäristöä.

439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samanthaa on kiusattu.

440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?

441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Hän tietää, kuinka pitää itsestään huolta.

442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
En voi uskoa poliisia
sano jotain tuollaista.

443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Poliisi ei sano sitä,
sanon sen.

444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Tämä on minun vyöhykkeeni,
Tunnen hänet.

445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Ihmiset haluavat leikkiä.
Hän ei yritä huomata.

446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Taidan tietää sen
kun he yrittävät ryöstää sinut.

447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Mitä tiedät tohtori Dureasta?

448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
 � Pelaat jo
taas etsiville?

449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Ei, yritän vain löytää
siskolleni.

450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Sanoin jo, että se oli
minun asiani

451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Onko ongelma, luutnantti?
- Ei mitään tärkeää.

452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Menet kotiin,
ja häiritä itseäsi tekemällä jotain.

453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Sinusta tulee parempi olo kuin
tuhlaa aikaa kadulla.

454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Neiti Fontaine,
yritä pysyä kaukana rannasta.

455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Luulen, että hullu on vapaalla.

456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Mitä mieltä olet pienestä valtakunnastani?

457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, se on kaunis.

458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
On vaikea uskoa, että niitä on niin paljon
ongelmat tässä maailmassa,

459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
kuulla meren ääniä

460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
ja olla jonkun kanssa
niin mukavaa.

461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Sinun on aika sanoa se.

462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Se on vain sitä, että en halua
sitoutua mihinkään.

463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Minulla on monia asioita tehtävänä.

464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Se on totta.

465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Emme saa tehdä kompromisseja.

466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Olkaa vain hyviä ystäviä,
 � oikein?

467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Katsot sen muuttuvan
uudessa olennossa.

468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
Ne ovat rakenteen piirejä
adrenaliinin molekyyli.

469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Traaginen trauma tekee
värähtelee kehoja

470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
jotka on jo mukautettu

471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Sopeutunut uuteen rytmiin.

472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Veri on palannut läpi
se keuhkovaltimo.

473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Me kaikki tulemme käymään läpi muutoksia,
saada samaa verta.

474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Se virtaa jo kehomme läpi.
Tulemme olemaan enemmän ja enemmän samanlaisia.

475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Ehkä pian näytämme yhdeltä.

476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Sinun päiväsi on saapunut,
Lupaan sinulle.

477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Lupaan sinulle.

478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Se tekee seerumista kaiken
hänen voimansa.

479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
En ole enää pitkään paikalla
tässä tuolissa,

480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
ketjutettuna häneen.

481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Minun täytyy tuntea maa
jalkojeni alla.

482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Ilman sitä, Grotun, kukaan ei voi
kokea normaalia elämää.

483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Mikä sinua vaivaa, Grotun?

484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"En ole vielä antanut sinulle annostasi."
muutos 24 tunniksi?

485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Sinun ei pitäisi kokea
ei mitään metamorfoosia.

486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
En pidä tästä Grotunista.

487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Ei, et voi työskennellä noin
minun kanssani.

488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Ainoa asia, joka kiinnostaa sinua
kaikki tämä on verta.

489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Sinä pakotat minut...

490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Sinä pakotat minut pistämään sinut
annos tätä seerumia.

491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Olet heikko olento.

492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Ja olemme menettäneet annoksen
seerumia pelkuruutesi vuoksi.

493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"En ota sinuun yhteyttä enää"
sana ei koskaan enää!

494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, olen miettinyt
siinä mitä sanoit.

495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
mistä?

496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan on nyt tarpeeksi vanha.
elää elämääsi.

497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Nauratko sinä minulle?
- Ei, ei ollenkaan.

498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Haluan antaa Joanille jotain
joita olet aina tarvinnut.

499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Vapauta itsesi siskostasi niin
osaa ajatella itse.

500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Olen varma, että Joan kiittää sinua.

501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Luulen, että jotain on vielä olemassa
et tiedä

502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Mistä on kyse?

503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Olen ajatellut
kaikessa mitä tapahtui.

504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Ja idea on tullut mieleeni.

505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
mitä on tapahtunut
Viime viikkoina

506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
keskittyy puistoon
nähtävyyksistä.

507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Ja ainoa koppi joka on
lähellä rantaa

508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
Se on tuon tohtori Durean oma.

509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
 � Lähellä paikkaa, jossa
Oliko Joanilla tavaransa?

510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Ja kuka tietää mitä muuta.

511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durealla on vastaus.

512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
No toivon niin.

513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Mutta ennen kaikkea minun on tehtävä
pari tarkastusta.

514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Ehkä tohtori Durea tietää enemmän
kuin miltä näyttää.

515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Sen täytyy olla jonkinlainen vitsi.

516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Päästä irti tai ammun.

517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Voi Mike.

518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Onneksi se olet sinä.

519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Melkein pelkäsit minut kuoliaaksi.
- Sinun ei olisi pitänyt mennä ulos.

520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Tiedän, mutta kesti kauan ennen kuin saavut
ja olin huolissani.

521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Oletko saanut jotain selvää
tohtori Dureasta?

522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Kaikki on kunnossa,
mutta en silti luota häneen.

523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Katsotaanpa
hänen kasarminsa alla.

524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Ole varovainen, Mike.

525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Olemme vain alla
kasarmista.

526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Tätä me etsimme.
- Mikä se on?

527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Tämä paneeli on hyvin erilainen
muille.

528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Yritän avata tämän luukun.

529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Jos olen oikeassa,
Olet osunut naulan päähän.

530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Tule, en halua olla täällä.
Vanga, mennään.

531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Kyllä, okei.

532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Haluaisin tietää
kuka sitä käyttää.

533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Uskotko todella mitä sanoit?

534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Luulen, että tohtori Coleccina
ihmisiä.

535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Se on kamalaa.

536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Luulen myös, että hän on loukussa.

537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
loukussa pyörätuoliinsa,
ja siksi...

538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Joku tai jokin toimii hänelle.

539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Ja luukku, jonka olemme nähneet,
Mitä varten se on tarkoitettu?

540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
Metsästäjän retki.

541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Tuon miehen käytös
Se on vähän outoa,

542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Mutta en usko, että hän on hullu.

543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Mistä tunnistaa hulluuden?

544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Kaikista ihmisen puolista,

545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
hulluus on vaikein
havaita.

546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Mutta emme voi
tehdä mitä tahansa todistaaksesi sen.

547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Etsitään todisteita.

548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, miksi teet tämän?

549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Rikas!

550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Miksi olet yllättynyt?
Sanoin, että tapaamme vielä.

551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Rikas! Ei, kiitos!
Ei, kiitos!

552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Ei, kiitos! Rikas!

553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Rikas!

554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Ei, kiitos!

555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Rikas!

556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Ei!

557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Rikas!

558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Ei, kiitos! Rikas!

559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Hyvin. olet antautunut
tuolle perhoselle, eikö niin?

560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Ei.
- Ei hätää.

561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Annan sinulle pienen alun.

562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Ei!

563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Toivottavasti käyttäydyt hyvin
ystävieni kanssa.

564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hei kulta.
Olet rannan hiekalla.

565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Nauti siitä.

566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Kyllä, se on kuuma.

567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Sinullakin on hauskaa.

568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Rikas! Rikas!

569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Ei!

570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Ei! Rikas!

571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Oletko kuullut sen?

572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Ketjun ääni.

573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, älkäämme puhuko siitä enää.

574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Olen kuullut sen ennenkin.

575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Luulen tietäväni missä.

576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Odota täällä, tulen kohta takaisin.

577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Älä mene.
- Älä väittele kanssani. Pysy täällä.

578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Tulen kohta takaisin.

579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.

580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
En halua olla yksin
ei hetkeäkään enempää.

581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Katso, siellä me olimme ennen.
- Tiedän.

582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Voisin vannoa, että olen nähnyt
liikuttaa jotain

583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Mikä se voisi mielestäsi olla?
- Se näytti siltä, ​​että joku kantaisi ruumista.

584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Alan kuvitella asioita.

585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Mikä se on?

586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
Se on Samanthalta.

587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, ei!

588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Aion mennä sinne etsimään sitä.

589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Ja mikään ei estä minua.

590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, se olisi parempi
että pyysimme apua.

591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Hyvät naiset ja herrat,
tohtori olentojen valtakunta...

592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Pysähdy! Hei sinä!

593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
 �Sinun on ostettava lippu
jos haluat ohittaa!

594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Olen pahoillani.
- Tule takaisin tänne! Sinun on maksettava.

595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Olet erittäin pitkä.

596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Siksi pahoinpitelet minua, fiksu poika.

597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Mutta en tule olemaan sellainen
lapsena koko ikänsä.

598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Nähdään.

599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Ystäväsi odottaa sinua siellä.
- Ystäväni?

600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Kyllä, rauhallinen.

601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo näkee ja tietää.

602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Älä pelkää minua,
Olen pieni mies.

603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Mihin kukaan ei kiinnitä huomiota.

604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Sanotko, että olet nähnyt ystäväni?
- Kyllä, tietysti.

605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Se odottaa sinua siellä.

606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Halusitko nähdä minut?

607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Olen nähnyt väärennöksi
näytä, Dr.

608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Nyt haluan nähdä temppusi.

609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!

610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Mutta... No, nouse! Kiire!

611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Kuunnella.

612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Mennään tätä tietä.

613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Varmistamme, että pääsemme ulos.

614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Hän on tehnyt sen meille erittäin helpoksi.

615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Odota minua täällä.
- Mike, minun täytyy tietää mitä tapahtuu.

616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!

617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Se on Joan.

618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
<i>Hänen sisarensa, terve ja terve.</i>

619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
<i>Kuten näet, tämä ei ole
hirviön luola.</i>

620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, oletko kunnossa?

621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Hänen sisarensa on osallistunut a
suuri tieteellinen kokeilu.

622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Mutta kuten näet, se on täydellinen
eikä ole kärsinyt vahinkoa.

623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Miksi hän opettaa meille kaiken tämän?

624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Koska heidät on valittu
osallistua kokeiluihini.

625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Heidän on ymmärrettävä, etteivät he ole
loukussa.

626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Ja jos on, niin ne tulevat olemaan
henkisesti vapautunut

627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
mitä tulee tapahtumaan
hetkessä.

628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Kuten miljoonat ihmiset,

629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
uskot siihen mitä sinulla on
eteenpäin on kiistaton tosiasia.

630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Olette olleet todistajia...

631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
toisen olennon tarttumisesta
kokeiluihini.

632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.

633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Ei hätää.

634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Mutta kuten olet todistanut
3 nuoren tuhoaminen

635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
että he halusivat satuttaa minua,

636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
on tapahtunut siinä
merkittävä solukonversio.

637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Veressäsi on komponentti
tarpeen seerumini täydentämiseksi.

638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
En ole koskaan ajatellut sitä muutoksena
samanlainen,

639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
tapahtui niin lyhyessä ajassa
ajanjaksoa.

640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Mutta se on tapahtunut.

641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Ja nyt tiedän, että voi
tapahtua uudelleen.

642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Olette rakastuneita.

643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Ja kun he ajattelevat
rakastajansa äkillinen kuolema,

644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
He saavat shokin.

645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Ja hänen verensä muuttui,
siirtää sen talletuksiin

646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
sähkövirran kautta.

647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Tunnet olosi kohonneeksi
uuteen koneeseen.

648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Siitä tulee uuden alku
elämä sinulle...

649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Ja muille.

650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Lähinnä ystävälleni.

651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Kyllä, erittäin fiksua!
Et ole enää niin iso, ethän?

652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Sinusta tulee meidän.

653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, pidä huolta ystävästäsi Grazbosta.

654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Heidän kaikkien täytyy kuolla!
Heidän kaikkien täytyy kuolla!

655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, pois täältä!" Mennä!

656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, ota tyttö!
Pysäytä hänet!

657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Mutta, ja Samantha.
Onko hänelle tapahtunut jotain?

658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Etsitään se paikka.
Jos se on siellä, löydät sen.

659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Olemme jo nähneet nuo 3 ruumista.
Tule.

660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Kersantti!
-Kyllä?

661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Katolla
Eikö se ole Judith?

662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
En ole varma.

663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Kersantti, mene katolle,
mennään tätä tietä.

664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Pelkään hakuasi
Se päättyy tänä iltana.

665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Sekaantuessani asioihini,
Se tulee maksamaan sinulle erittäin kalliisti.

666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Pelko muuttaa kaiken energian ja
veresi molekyylirakenne.

667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Se on huuto.

668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Jokainen kuuman sekunnin hiukkanen
on suuttumassa.

669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Tämä ilta tulee olemaan viimeinen.

670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Viimeinen sinulle.

671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Olet vastuussa kuolemasta
tohtori Durealta.

672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Viimeinen Frankensteinista.

673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Olen Dracula.

674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Seerumi, jonka hän on parantanut
Minusta tulee voittamaton.

675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Ja olen varma, että se ei kestä kauan.
paljon hankittavaa

676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
kaikki tarvitsemani seerumi.

677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Ja kun saan sen,

678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Palaan ryhmän kanssa
elävistä vampyyreistä.

679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Tuhoamaton armeija
kuolemattomista.

680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Ja sitten kukaan ei voi estää minua.

681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Kukaan ei voi pysäyttää voimaani.

682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Ei! Ei! Hänelle! Hänelle!

683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Hänelle!

684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Hänelle!

685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Hänelle!

686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Takaisin!

687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Hiljainen!

688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Arkkuni odottaa meitä, niin että sinä
tehdä sinusta kuolematon syleilyllämme.

689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Nyt liity minuun maailmassa
elävistä kuolleista.

690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Stop!

691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Lopeta tai hajaan sinut"
pala palalta

692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
kuinka rakensin sinut
Tohtori Frankenstein!

693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Minun täytyy paeta auringonpaistetta!

694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Minun täytyy palata arkkuuni!


